-
1 Wasserdruckprobe
f1. гидравлическое испытание давлением2. опрессовкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserdruckprobe
-
2 Wasserdruckprohe
f́гидравлическое испытание (давлением)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wasserdruckprohe
-
3 Wasserdruckprobe
сущ.1) тех. гидравлическое испытание2) хим. гидравлическое испытание (аппарата)3) стр. гидравлическое испытание (напр. трубопровода)4) нефт. испытание гидравлическим давлением, опрессовка (резервуаров, трубопроводов) давлением воды, гидроиспытание (труб)5) АЭС. гидропрессовка6) гидравл. гидропроба, опрессовка водой7) судостр. гидравлическая проба, испытание водяным давлением, испытание гидростатическим давлением -
4 Wasserdruckprüfung
сущ.1) авиа. опрессовочное гидроиспытание2) стр. гидравлическое испытание (напр. трубопровода)3) нефт. опрессовка (резервуаров, трубопроводов) давлением воды5) АЭС. гидравлическое испытание, гидропрессовка6) аэродин. испытание гидравлическим давлением -
5 Druckprobe
сущ.1) геол. испытание на раздавливание, испытание на сжатие, испытание под напором, образец (породы) для испытаний на сжатие2) тех. гидравлическая проба, гидравлическое испытание, испытание давлением3) артил. испытание (трубы) давлением4) лес. образец для испытания на сжатие5) полигр. образец печати, пробный оттиск6) пищ. проба на сжатие7) гидравл. испытание под давлением, опрессовка8) ВМФ. испытание на прочность (давлением) -
6 Wasserdruckprobe
Wasserdruckprobe f1) опрессовка водой, гидравлическое испытание, гидроиспытание (труб)2) гидравлическое испытание, испытание гидравлическим давлением, опрессовка (резервуаров, трубопроводов) давлением воды -
7 Druckversuch
сущ.1) тех. гидравлическое испытание, опрессовка, испытание давлением (напр. трубопровода), испытание на сжатие2) гидравл. испытание под давлением3) ВМФ. испытание на сжатие (давление) -
8 Wasserprobe
сущ.1) геол. проба воды2) дор. гиравлическое испытание3) нефт. испытание гидравлическим давлением, опрессовка (резервуаров, трубопроводов) давлением воды4) пищ. мокрая проба Пекара, определение заражённости зерна насекомыми с помощью флотации5) сил. гидравлическое испытание, испытание погружением в воду -
9 Druckprüfung
сущ.1) тех. гидравлическое испытание, испытание давлением, испытание на сжатие2) выч. контроль (процесса) печати3) гидравл. испытание под давлением, опрессовка -
10 Wasserdruckprobe
(f)гидравлическое испытание, испытание гидравлическим давлением, опрессовка (резервуаров, трубопроводов) давлением водыDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Wasserdruckprobe
-
11 Druckprobe
-
12 Druckprobe
(f)испытание давлением, гидравлическое испытание, опрессовкаиспытание на сжатиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Druckprobe
-
13 Druckprobe
-
14 Druckprobe
f гидравлическое испытание с.; испытание с. давлением; испытание с. на сжатиеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckprobe
-
15 Druckprüfung
f гидравлическое испытание с.; испытание с. давлением; испытание с. на сжатиеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckprüfung
-
16 Druckversuch
m гидравлическое испытание с.; испытание с. давлением; испытание с. на сжатиеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckversuch
-
17 Wasserdruckprobe
f тех.гидравлическое испытание, испытание гидравлическим давлением -
18 Primärkreis-Druckprobe
сущ.АЭС. гидравлическое испытание первого контура, испытание первого контура давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Primärkreis-Druckprobe
-
19 Abpressen der Rohrleitungen
гл.нефт. (гидравлическая) опрессовка трубопроводов, (гидравлическое) испытание герметичности трубопроводов под давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Abpressen der Rohrleitungen
См. также в других словарях:
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ИСПЫТАНИЕ — испытание гидравл. давлением на прочность и плотность (герметичность) паровых котлов, цилиндров, двигателей, труб, баллонов, различных сосудов и приборов, работающих под давлением выше атмосферного. Г. и. производятся при след. давлениях: а)… … Технический железнодорожный словарь
Гидравлическое испытание — Осмотр португальскими инженерами трубопровода после монтажа Гидравлическое испытание[1] один из наиболее часто используемых видов неразрушающего контроля, проводящееся с целью проверки прочности и плотности … Википедия
Гидравлическое испытание — 3 . Гидравлическое испытание нагружение оборудования или трубопроводов давлением с целью проверки их прочности и герметичности после изготовления, монтажа, периода эксплуатации, ремонта или замены оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на прочность — гидравлическое испытание давлением, устанавливающее конструктивную прочность трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода 3.14 испытание на прочность: Гидравлическое либо пневматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на герметичность — гидравлическое испытание давлением, устанавливающее отсутствие утечки транспортируемого продукта. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание под гидравлическим давлением — гидравлическое испытание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гидравлическое испытание EN hydraulic (pressure) test … Справочник технического переводчика
испытание на гидравлическое давление — Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность и противостоять избыточному гидравлическому давлению при определенных условиях испытаний. [ГОСТ Р 51827 2001] Тематики сосуды, в т. ч.,… … Справочник технического переводчика
испытание на плотность — 3.13 испытание на плотность: Гидравлическое либо пневматическое испытание рабочим давлением с выдержкой в течение установленного времени. Примечания 1 Испытание на плотность является разновидностью приемочных испытаний по ГОСТ 16504. 2 Испытание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание системы герметизации внутренним гидравлическим давлением — 2. Испытание системы герметизации внутренним гидравлическим давлением Этот метод можно использовать вместо метода, приведенного в разд. 1, когда нет подходящего сосуда для погружения герметизирующего сосуда с затвором такой конструкции, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых котлов с давлением пара не более 0,07 МПа (0,7 кГс/см2), водогрейных котлов и водоподогревателей с температурой нагрева воды не выше 388 К (115 град. Цельсия) — Терминология Правила: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых котлов с давлением пара не более 0,07 МПа (0,7 кГс/см2), водогрейных котлов и водоподогревателей с температурой нагрева воды не выше 388 К (115 град. Цельсия): Автономный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации